Kaylani Lei gets a job as a maid because of her looks. That soon becomes clear